Устный перевод на спортивных мероприятиях

ФГБОУ ВО "Московский государственный лингвистический университет"

Устный перевод на спортивных мероприятиях

Дата проведения: 15 Сен 2018 , время проведения 13:00-14:20, продолжительность: 1 ч. 20 м.
Максимальное количество участников: 50
Дата и время окончания регистрации: 14 Сен 2018 23:45
Форма: Мастер-класс
Тематика: Общественные и гуманитарные науки
Целевая аудитория: Студенты колледжей Школьники 9-11 классов

Специфика перевода в области спорта и требования к переводчику на футбольных соревнованиях, олимпиадах и других спортивных мероприятиях: мобильность, умение работать в гибком графике, ориентировка на местности (быстрое нахождение олимпийских объектов, на которых задействован переводчик), знание терминологии и тематик, связанных со спортом (юриспруденция, травматология, допинг, маркетинг). Польза использования многоязычных словарей при подготовке. Отслеживание истории спортивной карьеры отдельных спортсменов, тренеров, команд. Интересные и яркие моменты, связанные с переводом в сфере спорта. Особенности работа переводчика со СМИ: пресс-подходы, флэш-интервью, пресс-конференции.

Вход на мероприятие по предварительной регистрации на сайте Университетские субботы http://us.dogm.mos.ru/. При входе в здание необходимо зарегистрироваться на месте.

Вход в здание свободный, наличие ПАСПОРТА у школьников и взрослых не требуется.

Адрес проведения

Россия, Москва, улица Остоженка, 38

Место проведения

Конференц-зал

Проезд:

Метро Парк культуры (кольцевая линия метро), далее через подземный переход перейти до музея Москвы и повернуть направо. Пройдя 50 метров необходимо повернуть налево и идти прямо около 300 метров. Дорога от метро до ФГБОУ ВО МГЛУ занимает около десяти минут. Ориентир – стела Ополченец. Участников мероприятия будут встречать волонтеры и сопровождать до места проведения мероприятия.